Schlagwort-Archiv: schnee

Nanoversiegelung für die Frontscheibe / Autoscheiben – der Praxistest

Haben Sie schon einmal etwas von der Nanoversiegelung gehört? Bestimmt, doch was genau macht die Nanoversiegelung, und wie können wir Sie uns zu Nutze machen? Gerade im Autobereich ranken sich viele Gerüchte um die Nanoversiegelung. Mit diesem Ratgeber wollen wir darüber endgültig aufklären, und das nicht nur in der Theorie, sondern anhand eines Praxistests. Wir haben unsere Frontscheibe am Auto für diesen Test versiegelt, vorab: Wir sind über das Resultat, den Selbstreinigungseffekt, extrem erfreut. Aber der Reihe nach.

Es geht in diesem Artikel nicht um die Versiegelung des Lacks, sondern um die Front- bzw. Scheiben des Autos. Unserer Meinung nach ist eine gute Politur + Wachs für den Autolack sinnvoller.

Nanoversiegelung Frontscheibe

Rechts Nanoversiegeung aufgebracht, links ohne Versiegelung

Frontscheibenversiegelung Nano

Frontscheibenversiegelung Set

Was ist eine Nanoversiegelung?

Im Grunde sind damit Nanopartikel gemeint, diese sind so klein das man Sie mit bloßem Auge nicht sehen kann. Nano ist also im Prinzip lediglich eine Bezeichnung für diese klitzekleinen Teilchen. Und hier liegt auch das Problem, denn Nano ist kein geschützter Begriff. Auch der billigste Glasreiniger kann „Nano-Effekt“ auf seine Verpackung schreiben, wenn diese Mittelchen dann nicht den gewünschten Effekt bringen kommt direkt die ganze „Nanoversiegelung“ in Verruf.

Häufig liest man in Internetforen von der schlechten Erfahrung mit Nanoversiegelten Frontscheiben, doch alle negativ Berichte die wir gefunden haben sind letztendlich auf das falsche Mittelchen zurückzuführen. Darum lesen Sie diesen Ratgeber bis zum Schluss und Sie werden es kaum erwarten können selber Ihre Scheiben am Auto einer Nanoversiegelung zu unterziehen.

Wenn Sie Ihre Frontscheibe (und auch alle anderen Scheiben Ihres Autos) unter dem Mikroskop betrachten würden, dann würden Sie erschrecken, denn das Glas ist nicht glatt so wie man annimmt. Die Oberfläche Ihrer Autoscheiben gleicht einem Gebirge, der perfekte halt für Schmutz und Wasser.

Die Nano-Teilchen die bei der Scheibenversiegelung aufgebracht werden, glätten nun dieses Gebirge, in der Folge bietet eine versiegelte Autoscheibe weder Schmutz, Fett, Kalk oder sonstigen Verschmutzungen halt.

Der vielgelobte Lotus-Effekt nach der Nanoversiegelung

Von der Natur abgeschaut (Lotus Blume) wird der Lotus-Effekt kopiert. Und zwar heißt dass nichts anderes als das sich die Scheibe selbst reinigt. Eine Nanoversiegelte Autoscheibe ist so glatt das Sie weder Schmutz, Staub oder Wasser eine Angriffsfläche bietet. Und Schmutz der nicht an der Scheibe anhaften kann verschmutzt diese nicht mehr.

Ein Effekt den Sie nach der Versiegelung Ihrer Frontscheibe sofort bei der ersten Regenfahrt feststellen werden, ab ca. 60 Km/h können Sie den Scheibenwischer ausschalten, der starke Gegenwind drück die Tropfen / den Regen, einfach nach oben. Auf einer versiegelten Scheibe sammelt sich das Wasser nämlich in kreisrunden Tropfen und perlt dann entweder ab, oder wird durch den Fahrtwind nach oben gedrückt. Nicht zu verwechseln mit dem nach unten laufen von Wasser, so wie es auf unversiegelten Autoscheiben auftritt.

Erhöhung der Sicherheit im Straßenverkehr

Der Effekt, das der Regen auch ohne Scheibenwischer von der Scheibe abperlt, sofern Sie schnell genug sind, ist zwar cool, aber nicht der Grund warum man eine Nanoversiegelung der Autoscheiben durchführen sollte.

Viel wichtiger ist die Erhöhung der Verkehrssicherheit, denn jeder kennt die schlechte Sicht die Schlieren und Streifen auf der Windschutzscheibe hinterlassen. Und diese kommen durch Insektenreste, Vogel Kot und sonstigem Dreck. Das Wischwasser und der Scheibenwischer allein schaffen es nicht die Scheibe gründlich zu reinigen, was zurückbleibt ist eine völlig verschmierte Scheibe mit der Sie sich nun durch den Straßenverkehr quälen müssen, ein erhöhtes Unfallrisiko für Sie und alle anderen Verkehrsteilnehmer, besonders bei Dunkelheit.

Das bringt die Nanoversiegelung für die Frontscheibe

Sie bringt den großen Vorteil dass Sie von nun an praktisch immer saubere Autoscheiben / Frontscheiben haben. Denn die Oberfläche der Scheibe wird so glatt das einfach kein Schmutz und Dreck mehr anhaften kann. Auch Schlieren gehören der Vergangenheit an. Wenn Sie Ihr Auto waschen dann brauchen Sie für eine Versiegelte Scheibe lediglich Wasser und einen Lappen, am besten ein Mikrofasertuch. Sie sprühen einfach die Scheibe mit klarem Wasser ein, entfernen das Wasser mit dem Lappen und die restlichen Wasserstreifen trocknen in kürzester Zeit rückstandslos weg – fertig. Das freut auch unsere Umwelt.
Die Vorteile der Nanoversiegelung auf einen Blick:

  • einmal Versiegelung und sehr lange den Effekt genießen
  • kein Eiskratzen mehr dank Nanoversiegelung
  • bessere Sicht auch bei schlechten Bedingungen, kein Schlieren, kein Blenden
  • erhöhung der Verkehrssicherheit
  • einfach selber Versiegeln, kein Profi mehr nötig
  • keine Trocknungszeit, versiegeln und sofort ist der Schutz wirksam
  • geringe Kosten, umgerechnet ca. 2 Euro Materialkosten pro Frontscheibe
  • weniger Scheibenwischerverschleiß
  • einfach und schnell bestellbar – einfach hier klicken

Haben Nanoversiegelte Autoscheiben auch Vorteile im Winter?

Und ob, denn Eiskratzen gehört für Sie mit Nanoversiegelten Scheiben von nun an fast der Vergangenheit an. Denn da kein Wasser an den Scheiben, besonders der Frontscheibe, mehr haftet, kann es auch nicht gefrieren. Wir werden im kommenden Winter einen Vergleich machen und zwei Autos, eins mit Versiegelung und eins ohne, einmal direkt im freien übernachten lassen. Dann können wir auch Bilder von dem extremen Unterschied zeigen. Lästiges Eiskratzen war einmal. Jeder Autofahrer kennt die Situation im Winter nach einem Regen, bzw. Schneeregen, das Wasser was auf die Scheibe gefallen ist wird sofort zu einer sehr dicken Eisschicht gefrieren. Zudem kann es durch die massive Gewalteinwirkung auf das Eis und die Scheibe auch zu Beschädigungen an der Frontscheibe kommen. Dieses Eis von der Frontscheibe zu entfernen ist extrem mühselig und zeitaufwendig. Mit einer versiegelten Scheibe passiert das nicht mehr.

Wenn es mal zu einer Eisbildung auf den Autoscheiben kommt dann höchstens durch gefrorene Luftfeuchtigkeit die sich auf der Scheibe befindet, diese ist allerdings sehr dünn und sehr schnell entfernbar.

Warum gibt es so viele negative Erfahrungsberichte im Internet?

Das lässt sich ganz leicht erklären, sucht man nach Erfahrungen mit Nanoversiegelten Autoscheiben, dann stößt man auf einige Foreneinträge wo von Schlieren-Bildung mit der Zeit berichtet wird. Schauen Sie aber einmal auf das Datum, nahezu alle Einträge liegen schon viele Jahre zurück. Und die Mittelchen die es damals gab haben nicht wirklich viel getaugt. Doch das hat sich zum Glück geändert. Das heißt aber nicht dass es nun keine überteuerten und schlechten Versiegelungsprodukte mehr gibt.

Was hat sich geändert?

Zum Glück sehr viel, wir reden bei diesem Test ausschließlich von den Produkten von Cleanglas. Dieses hat sich bei uns in der Praxis, nicht nur auf dem Auto, sehr sehr gut bewährt, so dass wir es Ihnen uneingeschränkt empfehlen möchten.

Hier können Sie die Produkte bestellen.

Bei Cleanglas bestehen die Nanopartikel aus Silizium, also praktisch flüssiges Glas. Sie versiegeln Ihre Autoscheiben mit Glas, das hat den riesigen Vorteil das nicht irgendeine Schicht Chemie die Versiegelung übernimmt, die sich dann im Laufe der Zeit abträgt und für Schlieren auf den Scheiben sorgt, also praktisch das ganze Gegenteil von dem was wir erreichen wollen.

Von einer Abnutzung der Silizium-Schicht kann man bei Cleanglas nicht sprechen, höchstens von einem nachlassen des Effektes, aber selbst das ist nicht schlimm, denn innerhalb weniger Minuten haben Sie die Scheibe wieder neu versiegelt, und der Lotus-Effekt hält wieder für lange Zeit an, abhängig natürlich davon wie oft Sie fahren. Bei unserem Privat-PKW müssen wir nur einmal im Jahr nachversiegeln.

Die Nanoversiegelung für die Autoscheiben einfach selber machen

Richtig gelesen, und das nicht um zu sparen, sondern weil es schlicht nicht mehr nötig ist das ein Profi zur Nanoversiegelung herangezogen werden muss. Sie können es ganz einfach selbst machen, ein paar einfache Dinge sind zu beachten, dann haben Sie eine perfekt versiegelte Frontscheibe (oder andere) an der Sie lange Freude haben werden.

So einfach geht das Nanoversiegeln der Frontscheibe – die Anleitung:

Vorbei die Zeiten als es lange Trocknungszeiten gab, die von uns vorgestellte Versiegelung hat sofort Ihren Effekt, völlig ohne Trocknungszeit. Sie können nach dem Auftragen sogar sofort mit Wasser selber testen wie erfolgreich Sie waren. Doch Schritt für Schritt.

Wir erklären die Schritte anhand der Frontscheibe, die Vorgehensweise beim Versiegeln ist natürlich auf allen anderen Scheiben die gleiche.

Beachten Sie dass die Temperatur beim Versiegeln nicht unter 10 Grad liegen sollte.

Das gründliche Putzen der Frontscheibe

Der wichtigste Punkt der ganzen Nanoversiegelung. Die Scheibe muss frei von Schmutz, Ablagerungen, Tensiden (frühere Scheibenputzmittel) sein. Und das erreichen Sie nur mit dem richtigen Glasreiniger und kräftigem schrubben. Wir empfehlen Ihnen das Set von Cleanglas zu bestellen, darin enthalten ist ein guter Glasreiniger der selbstverständlich auch auf Ihrer Frontscheibe funktioniert.

Wenn die Scheibe absolut sauber ist waschen Sie diese noch einmal gründlich mit klarem Wasser ab und lassen Sie anschließend vollständig trocknen oder trocknen Sie mit einem Lappen.

Nun beginnt der eigentliche Versiegelungsvorgang:

Nehmen Sie das Auftragetuch und träufeln rund 10 Tropfen der Nanoversiegelung darauf. Verreiben Sie diese 10 Tropfen auf einem rund 40 x 40cm großen Stück Scheibe, ruhig kräftig drücken und kreuzt und quer wischen. Das überschüssige Material bildet einen leichten Film auf der Scheibe, lassen Sie diesen ein paar Sekunden anziehen und polieren Ihn mit einem fusselfreien Tuch (zb. das aus dem Set) weg. Arbeiten Sie so Stück für Stück die ganze Frontscheibe entlang bis Sie fertig sind – und das war’s! Ihre Frontscheibe hat nun eine Nanoversiegelung der Extraklasse.

Das Glauben Sie nicht? Machen Sie den Test. Drücken Sie Ihre Fingerkuppen auf die Glasoberfläche und fahren Sie darüber, machen Sie das gleiche Testweise auf einer unversiegelten Scheibe. Sie merken den extremen Unterschied.

Nehmen Sie ein Gefäß (Eimer, Gießkanne) mit klarem Wasser und kippen Sie es über die Frontscheibe, Sie sehen sofort das das Wasser nicht wie bisher in Bahnen runterläuft, sondern es entstehen kreisrunde Tropfen die von der Scheibe abperlen wenn Sie eine Gewisse Größe erreicht haben. Sollte der Effekt noch nicht so groß sein dann können Sie direkt nacharbeiten indem Sie ein zweites Mal die komplette Fläche versiegeln, es gibt kein „zuviel“.

Wir empfehlen Ihnen aus oben genannten Gründen alle Scheiben Ihres Autos zu versiegeln.

Sollte der Effekt im Laufe der Zeit nachlassen, dann merken Sie das an der Frontscheibe zuerst, aber nun steht keine schweißtreibende Arbeit mehr an, denn die Scheibe ist ja nicht so verschmutzt wie vor der Versiegelung.

Zum Nachversiegeln einfach auf die Frontscheibe direkt erneut versiegeln, vorher nur mit Wasser einsprühen und trocknen (nicht zwingend nötig). Ein putzen ist nicht nötig. Der „Profi“ erledigt das nachversiegeln während einem Tankvorgang.

Kauf-Tipp: Wir nutzen für diesen Test die Nanoversiegelung für Cleanglas, und diese empfehlen wir Ihnen auch. Machen Sie keine Experimente, egal was andere Hersteller versprechen.
Der große Vorteil, wenn Sie ein Cleanglas Set bestellen dann können Sie die Versiegelung auch auf allen anderen Glasflächen anwenden, ganz besonders empfiehlt sich die Versiegelung auf den Fensterscheiben in Ihrer Wohnung.

Hier können Sie die neue Nanoversiegelung von Cleanglas bestellen.

Alte Nanoversiegelungen von der Frontscheibe entfernen

Haben Sie auf Ihrer Frontscheibe bereits eine andere Nanoversiegelung mit der Sie nun unzufrieden sind, dann können Sie das von uns getestete Produkt trotzdem anwenden, allerdings muss Ihre alte Versiegelung vorher vollständig entfernt werden. Das erreichen Sie am effektivsten mit einer Glaspolitur. Klicken Sie hier und bestellen sich eine davon im Internet.

Das Auto von Schnee befreien – mit unseren Tipps gehts besser

Der Winter ist da und die ersten Schneeflocken sind zu uns auf die Erde gefallen, viele freut das aber uns Autofahrer nervt es. Nicht nur das die Straßen rutschig und Berge unbezwingbar sind, nein der Schnee fällt natürlich auch auf das Auto und muss natürlich vor Fahrtantritt entfernt werden. Das ist eine nervige Angelegenheit, genau wie das Scheiben kratzen, aber ist nötig. Warum und wie es am besten von der Hand geht das lesen Sie in diesem Artikel.


Auto von Schnee befreien

Das Auto leicht von Schnee befreien

Schnee auf dem Auto – Achtung Gefahr

Wer sich einfach in das eingeschneite Auto setzt den Scheibenwischer betätigt und losfährt der handelt grob Fahrlässig, denn die eingeschränkte Sicht erhöht das Unfallrisiko enorm. Gerade im Winter wenn eine gute Sicht extrem wichtig ist. Es gilt daher, egal wie schnell Sie irgendwo hin müssen, unbedingt vor Fahrtantritt das Auto komplett vom Schnee zu befreien. Anderenfalls riskieren Sie einen Unfall der nicht nur Ihrer Gesundheit sondern auch Ihrem Geldbeutel teuer zu stehen kommen kann.

Was sagt das Gesetz?

Das Gesetz spricht eine eindeutige Sprache: Jeder Autofahrer ist verpflichtet das Auto vor Fahrtantritt von Schnee und Eis zu befreien, und zwar komplett!

Wenn Sie mit einem zugeschneiten Auto von der Polizei angehalten werden droht eine Strafe / Bußgeld.

Schlimmer wird es wenn Sie in einen Unfall verwickelt werden. Denn dann kann es richtig teuer werden, unter Umständen drohen dann strafrechtliche Konsequenzen.

Sie sollten also unter keinen Umständen, nur um ein paar Minuten oder kalte Finger einzusparen, darauf verzichten das Auto vom Schnee zu befreien, und wie das etwas erträglicher wird das zeigen wir jetzt.

So entfernen Sie Schnee spielend von Ihrem Auto

Zur Winter Grundausrüstung gehört im Winter in jedes Auto:

  • Eiskratzer
  • Handfeger / Besen
  • Handschuhe

Wer morgens raus muss um das Auto vom Schnee der Nacht zu befreien der gewöhnt sich am besten daran die wichtigsten Utensilien dafür, das sind Besen und Handschuhe, mit in die Wohnung zu nehmen. Denn so muss man das verschneite Auto nicht öffnen, denn dabei fällt jedes Mal eine große Menge Schnee  ins Wageninnere.

Kehren Sie das komplette Auto frei, wichtig ist besonders das Dach, denn Schnee wird schnell zu Eis und kann bei starken Bremsen oder Beschleunigen zu einem gefährlichen Geschoss werden.

Denken Sie auch an die Scheinwerfer, auch diese müssen auch von Schnee und Eis befreit werden.

Zum Schluss kommen die Scheiben an die Reihe, auch diese müssen alle und komplett vom Schnee befreit werden. Auch wenn es etwas Arbeit ist die nicht gern durchgeführt wird, Sie sollte auf jeden Fall gemacht werden, die Gründe dafür haben wir weiter oben im Artikel bereits genannt. Ob dabei das Auto laufen darf/sollte oder nicht das lesen Sie hier: Scheiben enteisen

Sie sollten sich auch einen Schneeschieber bereitstellen, denn so können Sie rund um das Auto eine Spur schieben, so müssen Sie nicht mit den Büroschuhen im Schnee rumstapfen.

Wir wünschen dass Sie sicher und unfallfrei durch den Winter kommen.

Weitere hilfreiche Winter Tipps:
Winterreifen Facts
Batterie aufladen

Schneeketten, wer braucht Sie und was ist zu beachten

Der Winter macht uns Autofahrern jedes Jahr aufs neue zu schaffen, gefrorene Türschlösser, eingefrorenes Wischwasser und glatte Straßen. Aber wenn noch viel Schnee dazu kommt wird das Fahren zum Geduldsspiel, die Angst davor im Schnee stecken zu bleiben ist groß. Mit besserem Gefühl ist man unterwegs wenn man Schneeketten an Bord hat, doch gibt es dabei einiges zu beachten, was genau das klären wir in diesem Ratgeber.


Schneeketten

Schneeketten

Wer braucht Schneeketten

Unbedingt braucht jeder Schneeketten der in Wintersportländern wie Österreich und der Schweiz mit dem Auto unterwegs ist, wenn Sie dort auf das Schild „Schneekettenpflicht“ treffen dann dürfen Sie nur mit Schneeketten weiterfahren, anderenfalls müssen Sie umdrehen.

Aber auch in Deutschland kann es Winter mit viel Schnee geben, und das man dann Schneeketten auch in unseren Breiten gut gebrauchen kann das geht schneller als man denkt. Denn eine geschlossene Schneedecke und ein steiler Berg können die Weiterfahrt jäh unterbrechen.

Hier erfahren Sie mehr über die Schneekettenpflicht.

Schneeketten billig oder teuer?

Das kommt natürlich auf den Einsatzzweck an, wer häufig in Wintersportgebieten unterwegs ist oder in einer Schneereichen Gegend (Gebirge) wohnt für den empfiehlt es sich natürlich nicht gerade die billigsten Modelle zu kaufen, denn wer billig kauft kauft zweimal, wählt auch für Schneeketten.

Wer allerdings selten in Wintersportgebiete fährt und zudem im Flachland wohnt der kann getrost Billigketten kaufen, muss dafür aber beim Handling Abstriche machen.

Preise für Schneeketten

Die Preise variieren natürlich mit der Reifengröße, bereits ab 30 Euro kann man ein paar Schneeketten kaufe, diese gibt es im Baumarkt oder im Internet.

Gute Modelle von nahmenhaften Herstellen kosten dagegen schnell über 100 Euro.

Übersicht Schneeketten

Für was sind Schneeketten gut?

Wer im Winter unterwegs ist und auf schneebedeckte Straßen gelangt für den ist spätestens an einem langgezogenem Berg Schluss, dann kommen auch die Winterreifen nicht mehr gegen den Schnee an und der Grip auf dem Untergrund fehlt, die Räder drehen durch oder werden durch die Elektronik so eingebremst das nichts mehr geht. Spätestens jetzt müssen Schneeketten aufgezogen werden wenn Sie weiterkommen wollen.

Besser ist es aber noch bevor man stecken bleibt Schneeketten aufzuziehen, denn das geht wesentlich einfacher.

Mit Schneeketten fahren, was muss man beachten?

Das wichtigste zuerst: Die Höchstgeschwindigkeit mit Schneeketten beträgt 50 Km/h!

Des Weiteren ist darauf zu achten das sich das Fahrverhalten des Fahrzeugs komplett ändert, das Beschleunigen und Bremsen weicht stark vom normalen Fahrverhalten ab. Gehen Sie es langsam an, besonders wenn Sie sehr selten mit Schneeketten fahren.

Wichtig für ein langes Leben der Schneeketten: Ist wieder Asphalt zu sehen sind die Schneeketten sofort abzunehmen, denn das Material wird auf Asphalt übermäßig beansprucht, außerdem ist die vor Rost schützende Zinkschicht auf den Ketten im Nu abgenutzt und die Ketten fangen an zu Rosten.

Verkehrsschild Schneekettenpflicht

Verkehrsschild Schneekettenpflicht

Montage der Schneeketten

Vorab sei gesagt, das Anlegen der Schneeketten im Ernstfall ist kein Vergnügen. Kalte Hände, Schnee und steife Finger machen das montieren der Schneeketten meist zur Tortur. Wichtig ist das Sie sich unbedingt ein paar Arbeitshandschuhe in die Verpackung der Ketten legen, auch eine Taschenlampe im Fahrzeug kann nicht Schaden.

Trockenübung

Wichtig ist das Sie auf das „erste Mal“ nicht bis zum Ernstfall warten. Üben Sie in der trockenen Garage das Anlegen der Schneeketten, gehen Sie dabei nach Anleitung vor. Grundsätzlich gibt es zwei Kettenarten: Seilring und Federstahl Bügelketten. Erstere sind meist unter den Billigangeboten zu finden und lassen sich etwas umständlicher montieren. Daher ist es wichtig das Sie das Anlegen mindestens einmal üben bevor es in den Schnee geht, so Wissen Sie wie es funktioniert und handeln in der möglichen Stresssituation ruhiger.

Die Ketten gehören immer auf die Antriebsräder des Fahrzeuges. Doch was macht man bei einem Allradgetriebenen Fahrzeug? Zunächst sollten Sie bei einem Allradfahrzeug in die Bedienungsanleitung schauen, der Hersteller schreibt nämlich vor wo die Schneeketten montiert werden können oder müssen. Haben Sie die Wahl und nur ein Paar Ketten zur Verfügung dann montieren Sie diese auf die Vorderachse, das hat bei Bergabfahrten auf schneebedeckter Straße einen Vorteil.

ASR ausschalten

So nützlich die Antischlupfregelung ohne Schnee ist so hinderlich ist Sie bei montierten Schneeketten. Denn Schneeketten brauchen den Radschlupf um sich in den Untergrund zu graben und dem Auto somit Grip zu verschaffen – bei montierten Schneeketten also ASR ausschalten.

Nachkontrolle der Ketten

Sind die Ketten montiert ist es aber nicht erledigt, so manche hat sich schon mit seinen neuen Schneeketten einen erheblichen Schaden am Auto zugefügt. Nach den ersten Metern sollte nämlich noch einmal angehalten werden um die Spannung der Schneeketten zu prüfen. Können Sie die Ketten mehr wie einen Zentimeter vom Reifen anheben dann muss nachgespannt werden.

Es kann vorkommen dass sich die Ketten während der Fahrt lösen und dann schlimme Blessuren im Lack und Kotflügel hinterlassen. Noch teurer kann es werden wenn die Kette die Sensorik des ABS oder auch Teile der Bremsanlage beschädigt. Darum nach den ersten Metern und auch danach regelmäßig die korrekte Spannung der Schneeketten kontrollieren.

Schneeketten können Sie hier auch Online bestellen.

Fazit: Auch im Flachland kann es einen erwischen, wer auf Nummer sicher gehen will der legt sich im Winter wenigstens ein paar billige Modelle in den Kofferraum. Wer regelmäßig in schneereichen Gebieten unterwegs ist der sollte etwas tiefer in die Tasche greifen.